As swine flu cases outbreak in Jordan, there is obviously going to be some gossip about it from your average Jordanians. Here are what I guess will be some quotes about swine flu from special types of Jordanians. I have written them in Arabic so I don't transliterate them and lose all meaning.
"نعم؟ إنفلونزا الخنازير؟ إيش هاظ؟ ولا؟ لاتكون بتسب علي؟ والله لأورجيك يإبن الـ" – the dumb teenager's response
"لا يجوز توخي الحذر من هذا المرض لأنه من الله و هو سيحمينا من كل الأمراض و بدون أن نفعل أي شيء، ومن لم يقتنع سيعد كافرا وسيرجم حتى الموت " – the extreme sheikh's response
"يا زلمه أنا أصلا صار معاي هذا المرض من ألف سنه و والله إزهقتوا و جسمي إتعود عليه" – the village idiot response
"يا ويلي الله يستر إمبارح شعرت بإرتفاع ضغطي و أظن أنو صار معاي المرض، من يوم ما قربت من البسه الميته في الشارع الأسبوع الماضي" – the paranoid's response
"والله هذه من علامات الساعة و جائني فلان في منامي و أخبرني أن هناك واحده مسخها الله إلى دجاجة مسلوخة بسبب عصيان الله" – the young annoying sheikh's response
"ولك يا عمي أنا ما بصيبني أي مرظ منشان أنا أبوللمرظ، ولك أنا المرظ بنفسو، ولك أنا الدواوين الصح، أوووو" – the taxi driver's response
"والله المرض كللو إشاعة إكبيره معمولة من الحكومة منشان يرفعوا سعر الدجاج و اللحم، والله كنت عارف من زمان بس خفت أحكي لحد يفكروني مجنون" – the conspiracy theorist response
"هو في إشي بحياتنا صح، لا مصاري ولا شغل ولا سيارة ولا أمن، والله الدنيا زفت بس شو إنسوي، الله يعينا – هلا عمي!" – every other Jordanian
"نعم؟ إنفلونزا الخنازير؟ إيش هاظ؟ ولا؟ لاتكون بتسب علي؟ والله لأورجيك يإبن الـ" – the dumb teenager's response
"لا يجوز توخي الحذر من هذا المرض لأنه من الله و هو سيحمينا من كل الأمراض و بدون أن نفعل أي شيء، ومن لم يقتنع سيعد كافرا وسيرجم حتى الموت " – the extreme sheikh's response
"يا زلمه أنا أصلا صار معاي هذا المرض من ألف سنه و والله إزهقتوا و جسمي إتعود عليه" – the village idiot response
"يا ويلي الله يستر إمبارح شعرت بإرتفاع ضغطي و أظن أنو صار معاي المرض، من يوم ما قربت من البسه الميته في الشارع الأسبوع الماضي" – the paranoid's response
"والله هذه من علامات الساعة و جائني فلان في منامي و أخبرني أن هناك واحده مسخها الله إلى دجاجة مسلوخة بسبب عصيان الله" – the young annoying sheikh's response
"ولك يا عمي أنا ما بصيبني أي مرظ منشان أنا أبوللمرظ، ولك أنا المرظ بنفسو، ولك أنا الدواوين الصح، أوووو" – the taxi driver's response
"والله المرض كللو إشاعة إكبيره معمولة من الحكومة منشان يرفعوا سعر الدجاج و اللحم، والله كنت عارف من زمان بس خفت أحكي لحد يفكروني مجنون" – the conspiracy theorist response
"هو في إشي بحياتنا صح، لا مصاري ولا شغل ولا سيارة ولا أمن، والله الدنيا زفت بس شو إنسوي، الله يعينا – هلا عمي!" – every other Jordanian
LOL, Ya Khaled!
ReplyDeleteThank you, Kinzi!
ReplyDeletevery funny & quite accurate! my favourite is the taxi driver's :)
ReplyDeleteMine too. =)
ReplyDeleteyou didn't mention the Jordanian that said: ونشكر جلالة الملك و الحكومة الرشيدة
ReplyDeleteGarfan: ونشكر جلالة الأردني الغالي الهاشمي البطل الكبير ذات السمو و الجلالة الملك عبد الله الثاني بن حسين... يعيش جلالة الملك المعظم
ReplyDeleteHehehe.